ауылға тиклем

до города — ҡалаға саҡлы

до деревни — ауылға тиклем

бороться до победного конца — еңеп сыҡҡансы көрәшеү

до последнего дыхания — һуңғы һулышҡа тиклем

до войны — һуғыштан элек

до наступления холодов — һалҡындарҙан элек, һалҡындарға саҡлы, һалҡын төшкәнгәсә

мороз доходил до 40 градусов — һыуыҡ 40 градусҡа ҡәҙәр етте

зал вмещает до тысячи человек — залға меңгә яҡын кеше һыя

промокнуть до нитки — лыҡа һыу булыу

дотронуться до лба — маңлайға тейеү

нам было не до него — беҙҙә уның ҡайғыһы юҡ ине

до каких пор — ҡасанға тиклем, күпме

до крайности — сиктән тыш, сикһеҙ

до поры, до времени — ваҡыты еткәнсе, үҙ ваҡытында

до свидания — хәҙергә (әлегә) һау булығыҙ, һау булып тороғоҙ, хушығыҙ

до упаду — хәлдән тайғансы, аяҡтан йығылғансы

мы с ним ещё не считались — беҙ уның менән иҫәпләшмәнек әле

считаться с мнением других — башҡаларҙың фекере менән иҫәпләшеү

считаться хорошим инженером — яҡшы инженерҙарҙан һаналыу

его деньги считались миллионами — уның аҡсаһы миллиондар менән иҫәпләнә ине

до деревни считалось десять километров — ауылға тиклем ун километр иҫәпләнә ине

казачий есаул — казак яҫауылы

наблюдательный пункт — күҙәтеү урыны

переговорный пункт телефонной станции — телефон станцияһының һөйләшеү пункты

призывной пункт — хәрби хеҙмәткә саҡырыу пункты

соглашение из пяти пунктов — биш бүлектән торған килешеү

кульминационный пункт — иң юғары нөктә

населённый пункт — ҡала, ауыл, ҡасаба һ.б.

по пунктам; пункт за пунктом — ентекләп, тәпсирләп, нөктәһенә тиклем (аңлатыу)